моряк - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

моряк - traducción al portugués

Моряки; Мореход
  • Моряки на корабле
  • Старший механик на норвежском морском пароме
  • Матрос на греческом морском пароме

моряк      
marinheiro (m) ; marítimo (m) ; (матрос) marujo (m)
embarcadiço m      
моряк
marinheiro de água doce         
FILME DE 1928 DIRIGIDO POR CHARLES REISNER
Marinheiro de Encomenda; Capitão Bill Jr.; Marinheiro de Água Doce
неопытный моряк

Definición

МОРЯК
1. человек, опытный в морском деле.
Старый м.
2. человек, который служит во флоте.
Военные моряки.

Wikipedia

Моряк

Моря́к — работник морского транспорта. Ранее применяли слова: «мореход», «мореплаватель». Также «моряками» называют военнослужащих военно-морского флота.

В зависимости от выполняемых функций или специализации моряки могут быть разделены на более точные профессии, например:

  • Капитан
  • Стармех
  • Электромеханик
  • Механик (2-й, 3-й, 4-й механики)
  • Моторист
  • Старпом
  • Штурман (2-й, 3-й штурманы)
  • Боцман
  • Матрос (старший, младший матросы)
  • Кок (шеф-повар, 2-й повар)
  • Стюард (буфетчик)

В зависимости от того, в какую команду (службу, часть) моряк входит на судне или корабле, он принадлежит к этой или нескольким командам, например, палубной команде.

По данным на 2015 год в международном судоходстве на судах мирового флота было занято примерно 1 545 000 моряков. Основными поставщиками рабочей силы в мировом судоходстве были: Китай (243 635 моряков), Филиппины (215 500), Индонезия (143 702), Россия (87 061), Индия (86 084) и Украина (69 000). Моряки из Греции и Японии, в основном, занимают командные должности, тогда как моряки из Индонезии, Пакистана и Филиппин чаще работают в качестве лиц рядового состава.

В течение 1980-х годов наблюдался бурный рост числа государств так называемых «удобных флагов», всё больше судов выводили из-под национального флага и всё больше судовладельцев стали нанимать более дешёвые экипажи, в частности, из стран Азии. Международная федерация транспортных рабочих (МФТ) борется с нарушениями прав моряков на судах под «удобными флагами». В 1981 году МФТ учредила Фонд моряков МФТ — зарегистрированную в Великобритании благотворительную организацию. По соглашениям «голубого сертификата» судовладельцы платили в этот фонд 174 долларов за человека в год. Из Фонда моряков оплачивали услуги портовых инспекторов МФТ и выделяли отдельные дотации на нужды повышения благосостояния моряков. Если судно не имело «голубого сертификата», то мог быть организован его бойкот действовавшими в порту членскими союзами МФТ, чтобы предотвратить его погрузку, разгрузку или обслуживание, пока судовладелец не примет условий федерации. В 2006 году была принята Конвенция о труде в морском судоходстве (MLC), которая вступила в силу в августе 2013 года. 22 августа 2013 года произошло первое в мире задержание судна в соответствии с положениями этой конвенции, судно «Hydra Warrior» было задержано инспекцией государственного портового надзора Transport Canada в Сет-Иль за невыплату заработной платы, незаконные трудовые договоры и нарушения сертификата системы управления безопасностью. Всего в 2013 году за различные нарушения прав моряков (задолженность по заработной плате, неправильное начисление денежных средств членам экипажей, несоответствие отчётов о часах отдыха моряков конвенции ПДНВ, отсутствие контрактов о найме или их некорректное заполнение) было задержано 160 судов.

Профессия моряка остаётся весьма опасной. По данным Росстата за 2019 год моряки были на пятом месте среди всех профессий по коэффициенту смертности (29,1 на 100 тысяч занятых).

Ejemplos de uso de моряк
1. На мой вопрос: "Так кто же вы - моряк или геолог?" - не задумываясь, ответил: - Конечно, моряк.
2. Вот теперь ты настоящий моряк, а не моряк-с-печки-бряк, как еще вчера поддразнивал боцман.
3. Ты помнишь, оставались как Одесса с Севастополем, Гангут и Таллин с Ригою во вражеских руках, Моряк - любимец Родины, Моряк - любимец Родины, Советской НАШЕЙ Родины несломленный моряк!
4. Сражался за Одессу ты, и дрался в Севастополе, И не спускал перед врагом свой бело-синий флаг, Моряк - любимец Родины, Моряк - любимец Родины, Советской НАШЕЙ Родины несдавшийся моряк!
5. Ты помнишь, как взрывали мы порты родные отчие, И падали под бомбами на наших кораблях, Моряк - любимец Родины, Моряк - любимец Родины, Советской НАШЕЙ Родины неплачущий моряк!